哈薩克斯坦籍作者吐拉爾別克·庫賽諾夫（Turarbek Kusainov）寫了一本讓中共十分難堪的書，這本書講述的是哈薩克族人在新疆教育轉化營的遭遇。以下為筆者對作者的採訪內容。
作者：賽爾克堅·比萊喜（Serikzhan Bilash）
有一本書像一場暴風雨一樣席捲了哈薩克斯坦，書中揭露了中共在該國的宣傳。吐拉爾別克·庫賽諾夫是獨立人權組織「德莫斯」（Demos）的負責人，他剛剛出版了一本書——《陰霾：東突厥斯坦的日落》（Gloom: Sunset on East Turkestan）。這本書揭露了中共關於新疆恐怖的教育轉化營的謊言。這是作者首次接受國際媒體的獨家採訪。
您出這本書的目的是什麼？
我這本書不是文學作品，而是文獻資料，描述並揭露了當下中共殘暴鎮壓的極端罪行。中共的目標是將自古以來一直生活在現今被稱為新疆維吾爾自治區的這片土地上的百姓所擁有的語言、宗教信仰、民俗傳統強行摧毀。新疆教育轉化營的關押條件極其惡劣，其實這些地方就是集中營。通過以往未經庭審判決就被長時間關押在集中營裡的人親述的經歷，被關押者所受的欺凌以及難以言表的恐怖躍然紙上。
本書講述了集中營在押人員所遭受的身心折磨，也揭露了中共這個罪魁禍首實施這一政策的目的。另外，除了呈現證據，本書還分析了集中營恐怖氣氛已向高牆外蔓延這一情況，以及新疆人民人權遭到嚴重侵犯的現狀。
我們都非常清楚新疆正在遭受鎮壓。這本書的書名本身就給人一種淒涼的感覺，甚至可以說是一個悲劇的感覺。書中最後的分析結論也是特別悲傷的一個基調。您有沒有想過，作為中國的友邦，哈薩克斯坦不希望你出這樣一本書，包括起這個書名？
萬物皆有名。新疆地區現在被說成是中國的一個省，但是早前一直都是突厥語世界的東部地區。所以我個人還是覺得應該稱之為東突厥斯坦。但是不幸的是，中共正企圖消除在這片土地上生活了幾千年的民族獨特性，藉此最終消滅東突厥斯坦。
但是我要澄清一點。就我所知，即使目前在新疆遭受嚴厲打壓的突厥語民族的代表人物，他們也沒有主張分割中華人民共和國的完整領土，或者從這片土地中分離出來重新建立一個獨立的國家。我所採訪過的人中沒有一個人有這樣分裂國家的意圖，我也沒有。這裡主要的問題是人權問題。你不能因為一個人的民族特徵、宗教信仰或者政治觀點起訴一個人。這是國際公約明文規定的，甚至也是《中華人民共和國憲法》規定的。然而，中共的殘暴行徑與八十年前震驚世界的納粹德國和蘇聯的肅反運動如出一轍。
至於多數國民都信奉伊斯蘭教的突厥語系國家和阿拉伯國家，由於它們的政治和經濟完全受中國影響，就假裝沒看到也不知道新疆的種族滅絕政策。
新疆主要有兩個少數民族——維吾爾族和哈薩克族。據我們所知，哈薩克族人口沒有維吾爾族人口多，但是哈薩克人所居住的土地面積幾乎佔了新疆的一半，而且包括一些最好的土地和牧場。擁有豐富石油資源的哈薩克斯坦，同時也是中國鄰國的這麼一個國家，對居住在新疆而正遭受逼迫的哈薩克族人是什麼態度，請問您的書裡是怎麼講述的？
我在書裡清楚地講述了哈薩克斯坦首都努爾蘇丹政府的態度。哈薩克斯坦是一個受中國政治經濟影響的國家。在20世紀90年代早期，為了提高其國內人口數量，哈薩克斯坦向海外哈薩克族人尋求幫助，提出請求希望他們回到昔日的祖國。當時還特別通過了一項移民法案。可如今這項法案已成為中哈經濟關係的犧牲品。不僅如此，還有很多之前是新疆原居民但是後來拿到了哈薩克斯坦國籍的人被關進了教育轉化營，在裡面飽受欺凌。有一些哈國公民仍然不能回國——他們現在被軟禁在新疆。哈薩克斯坦政府知道這個情況，但是卻絲毫沒有向中國抗議的打算。哈薩克斯坦現在處於一個兩難的境地，既不能擺脫中國的影響，又得恰當地履行其維護人權的職責。當然，這一切都會有損哈薩克斯坦的國際形象。
您覺得中共的鎮壓什麼時候會結束？
不會有結束的時候。我覺得中國政府對於怎麼處理東突厥斯坦的突厥百姓已經作了最終決定了。不管國際組織施加多少壓力，中共仍一意孤行，欲強行將新疆快速漢化。有專家表示，至少有40萬哈薩克族人會不計風險逃離中國。總而言之，中共對新疆的鎮壓對整個哈薩克族的社會經濟以及生活都會產生不良影響。想逃離中國的哈薩克人生意做不下去，他們的房產和其他資產也沒有機會變賣，結果這些成功逃離中國的哈薩克人只能加入哈薩克斯坦社會弱勢群體的行列，這無疑會加重哈薩克斯坦的反華情緒。這些情況將加劇這片土地的不穩定性。
除了以上內容，讀者也該關注一下這本書裡提到的一些關於哈薩克社會前景的正面內容。您自己在哈薩克斯坦的人權組織披露了新疆踐踏人權的事實真相，還提供了相關證據，使得這一迫在眉睫的問題被提上了聯合國的議程。現在哈薩克社會都知道了新疆集中營的存在，也知道了中共正在貫徹的種族滅絕政策，以及為了抹煞民族認同對當地民眾實施的鎮壓。這對所有維權人士來說是一個很大的成功。下一步就應該要採取法律行動了：每個在集中營遭受過迫害的人都應該向哈薩克斯坦法院提起訴訟，要求中國政府對給他們造成的精神和物質損失予以賠償，同時這些案件也應該提交國際法庭。這樣的話，中共的醜惡意圖才能最終公之於眾。
