尊敬的讀者：
《寒冬》雜誌中文版將於2020年12月1日起停刊。
基於幾種不同原因，我們作出了停刊中文版的決定，這是一個沉重而艱難的決定。《寒冬》雜誌在國際上擁有眾多讀者，儘管卓有成效，但我們收到的贊助仍然是有限的。我們知道由於新冠疫情導致全球經濟處境艱難，這也影響到了我們的讀者和捐贈者，我們不得不說我們的資金來源是有限的，我們決定將有限的資金集中經營《寒冬》雜誌英文版，英文版將逐漸擴展報道國際新聞，不僅僅只是關注中國。
我們希望中文讀者通過以下英文版繼續關注《寒冬》雜誌：
《寒冬》中文網站將作為寶貴的檔案庫繼續維護，檔案庫收錄了2018年至2020年期間發布的2000多篇文章。
此致
《寒冬》主編馬西莫·英特羅維吉（Massimo Introvigne）
《寒冬》主任馬可·萊斯賓蒂（Marco Respinti）
