• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • 首頁
  • 評論
  • 檔案
    • 中共政府文件
    • 聯合國文件
    • 活動信息
  • 訪談
  • 新聞
  • 紀實
  • 精選
  • 圖片
  • 視頻
  • 特寫
  • 關於我們
    • 編輯委員會
  • 詞彙表

Bitter Winter

Bitter Winter

一本關於中國宗教自由及人權狀況的雜誌

首頁 / 新聞

中國化已入魔:儒家經典解釋《聖經》 聖經人物全繪成中國古人

2019-11-04周曉路 |

官方宗教月刊將《聖經》插圖中國化,耶穌穿漢服、馬利亞化身為中國古代婦女,基督教教義也遭「中國化」篡改。

由中國基督教三自愛國運動委員會、中國基督教協會主辦的《天風》雜誌是基督教月刊,一向是中國官方基督教的政策風向標。

2019《天風》雜誌封面上被中國化的《聖經》插畫

從今年1月起,《天風》連續9期以中國化《聖經》插畫為封面,比如穿著漢服的耶穌,化身為中國古人的馬利亞,得到主耶穌五餅二魚的窮人也全部變成了梳著髮髻的中國古人。第10期為慶祝國慶70週年才用愛國標語和圖片取代了《聖經》插畫,這表明這套封面完全受中共意識形態管控,並且遠遠超出了歷史上天主教及其他教派的傳教士為傳福音而融入本土特色的象徵性圖畫。

一位三自教堂信徒向《寒冬》說,這些插畫讓他想起二十四孝圖。他說:「看著梳著中國古代婦人髻的馬利亞,我的眼睛都瞪大了,真是怪誕。」

一張中國化的圖畫裡,馬利亞跪在耶穌身邊(網絡圖片)
一張中國化的圖畫裡,馬利亞跪在耶穌身邊(網絡圖片)
施洗約翰出生,中國化解讀(網絡圖片)
施洗約翰出生,中國化解讀(網絡圖片)
一張耶穌治好盲人的插圖(網絡圖片)
一張耶穌治好盲人的插圖(網絡圖片)

「中共一直說去西化,不讓中國人信外國人的神,沒想到如今把主耶穌和歷代聖徒變成了中國人,中共簡直是瘋了!」青海一位70歲的老基督徒對《天風》裡的插圖如是評論。

事實上,中共推行的基督教中國化已經細化到建築物中國化、掛圖中國化、聖詩中國化、靈修中國化等。在中國的很多教堂裡,原本畫著主耶穌圖像的掛圖被換成了二十四孝圖或儒家名言,甚至習近平名言。

令中國的基督徒擔憂的是,中共正在利用傳統文化代替《聖經》,篡改《聖經》教義。7月的《天風》中刊出以儒家經典讀物《朱子家訓》(中國哲學家朱柏盧(1617-1688)撰寫的一部關於勤儉持家以及守法的經典著作。)與《聖經》經文對讀的欄目,作為「靈修中國化」的一部分。

2019年第七期《天風》中《朱子家訓》與《聖經》對讀部分(知情人提供)
2019年第七期《天風》中《朱子家訓》與《聖經》對讀部分(知情人提供)

例如:儒家說法「見富貴而生讒容者,最可恥。遇貧窮而作驕態者,賤莫甚」對應「藐視鄰舍的,這人有罪;憐憫貧窮的,這人有福。」(箴言14:21)

「居家戒爭訟,訟則終凶。處世戒多言,言多必失」對應「你們彼此告狀,這已經是你們的大錯了。為什麼不情願受欺呢?為什麼不情願吃虧呢?」(哥林多前書6:7)

一些基督徒認為用儒家和傳統中國經典解釋《聖經》,完全是對神的褻瀆。

「中共用人的道德標準代替神的話,暗中篡改教義,侵蝕基督教信仰的根基,這種手段實在陰險,只有魔鬼才這樣做事。」一位家庭教會講道人憤怒地說。

實際上以儒釋經、用傳統文化代替基督教教義是「宗教中國化」的一部分。中共正大力推廣與之配套的一系列活動,比如《論語》與《聖經》對讀活動等。此前就有媒體報道,中共還將推出重新編訂和註釋的《聖經》,加入儒家、道家及佛家經典篇章。

「這是用軟刀子殺人,文化大革命那時候,你信耶穌,共產黨就抓你、殺你,明著來,現在是暗中慢慢篡改教義。」陝西省一位經歷過文革的講道人擔憂地說。

 

寒冬記者  周曉路

標籤: 三自教堂, 基督教, 基督教中國化

相關推薦

  • 習近平封神運動熱烈 黨化宗教迫教堂寺廟掛習像、講黨道

    習近平封神運動熱烈 黨化宗教迫教堂寺廟掛習像、講黨道

  • 各地持續強拆基督教場所 「信主與共產黨對著幹」等理由頻現

    各地持續強拆基督教場所 「信主與共產黨對著幹」等理由頻現

  • 中共大抓捕行動持續 多省再捕370餘名全能神教會基督徒

    中共大抓捕行動持續 多省再捕370餘名全能神教會基督徒

  • 因印刷宗教書籍數十人遭重判 各地收繳焚毀數千佛經、光盤

    因印刷宗教書籍數十人遭重判 各地收繳焚毀數千佛經、光盤

閱讀更多

  • 中共襲基督教、天主教聚會點拘兒童信徒 洗腦恐嚇迫放棄信仰
    中共襲基督教、天主教聚會點拘兒童信徒 洗腦恐嚇迫放棄信仰

    為確保未成年人遠離信仰,中共警方突襲天主教、基督教聚會點,拘留、恐嚇年幼孩童,更要求家長簽字保證不讓孩子有宗教信仰。一名14歲的全能神教會基督徒被威脅若再信神,相依為命的奶奶將被關進監獄甚至被處決。

  • 中共祕密集體判刑基督徒 懼西方國家譴責其無人權拒發判決書
    中共祕密集體判刑基督徒 懼西方國家譴責其無人權拒發判決書

    今年6月到9月期間,天津市、內蒙古包頭市陸續集體重判全能神教會基督徒,一些基督徒的判決書遭法院拒發,原因之一是為防止判決書被發布在網上,引起中國的批評人士以及西方民主國家譴責中國迫害宗教、沒有人權。

  • 為獲取信息、迫放棄信仰 中共電擊、吊銬等酷刑折磨基督徒
    為獲取信息、迫放棄信仰 中共電擊、吊銬等酷刑折磨基督徒

    電擊、辣椒水抹眼口鼻、剝奪睡眠、強光射眼……中共慣用各類酷刑企圖迫使基督徒供出教會信息、放棄信仰。多名全能神教會基督徒講述了他們因信仰被捕,遭受中共警察刑訊逼供的痛苦經歷。

  • 統戰失敗加強打擊:中共屢取締家庭教會、重罰提供場所者
    統戰失敗加強打擊:中共屢取締家庭教會、重罰提供場所者

    為確保家庭教會無場所進行活動,中共在全國各地鼓勵民眾舉報,並對酒店、房東施壓,以懲罰禁止他們為宗教團體提供場地。福建一些為家庭教會提供場所的酒店、房東受到重罰。江西多地家庭教會場所連遭取締。

  • 控「家庭聚會就是犯法」 多地警方暴力取締聚會點抓捕信徒
    控「家庭聚會就是犯法」 多地警方暴力取締聚會點抓捕信徒

    中共在各省繼續打擊基督教家庭教會,江西、河南等地持續有家庭教會聚會點遭政府人員及警察暴力打砸、取締,信徒遭抓捕拘留並罰款。政府人員稱,信徒一旦被抓就登記留下案底,之後有需要還會跟蹤他們的去向。

  • 被中共列入邪教名單控顛覆國家政權 百餘門徒會信徒遭抓捕
    被中共列入邪教名單控顛覆國家政權 百餘門徒會信徒遭抓捕

    去年到今年,中共在多省對門徒會展開抓捕行動,已有三百餘名信徒被捕,今年5月開始再捕百餘名信徒,一些同工面臨判刑。亦有非信徒因家中還掛著十字架而被罰款。警察更以家屬的前途來威脅信徒放棄信仰。

Primary Sidebar

Bitter Winter英文版SNS帳號

支持寒冬

了解詳情

按地圖瀏覽新聞

歸檔

  • 2020 年 12 月
  • 2020 年 11 月
  • 2020 年 10 月
  • 2020 年 9 月
  • 2020 年 8 月
  • 2020 年 7 月
  • 2020 年 6 月
  • 2020 年 5 月
  • 2020 年 4 月
  • 2020 年 3 月
  • 2020 年 2 月
  • 2020 年 1 月
  • 2019 年 12 月
  • 2019 年 11 月
  • 2019 年 10 月
  • 2019 年 9 月
  • 2019 年 8 月
  • 2019 年 7 月
  • 2019 年 6 月
  • 2019 年 5 月
  • 2019 年 4 月
  • 2019 年 3 月
  • 2019 年 2 月
  • 2019 年 1 月
  • 2018 年 12 月
  • 2018 年 11 月
  • 2018 年 10 月
  • 2018 年 9 月
  • 2018 年 8 月
  • 2018 年 7 月
  • 2018 年 6 月
  • 2018 年 5 月

通過電子郵箱訂閱本雜誌

通過電子郵箱訂閱本雜誌

* indicates required
請選擇語言

Footer

獨家資訊即時看
獨家資訊即時看

編輯委員會

總編輯

馬西莫·英特羅維吉(MASSIMO INTROVIGNE)

主任

馬可·萊斯賓蒂(MARCO RESPINTI)

地址

新興宗教研究中心

Via Confienza 19

10121 義大利 都靈

聯繫電話:39-011-541950

歸檔

Bitter Winter英文版SNS帳號

友情鏈接

Copyright © 2025 · 寒冬 · 隱私政策和使用條款

我們在我們的網站上使用Cookies,通過記住您的偏好和重複訪問來為您提供最相關的體驗。 點擊「接受」,即表示您同意使用所有的Cookies。
.
閲讀更多 設置
拒絶接受
Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDurationDescription
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_UA-118991308-11 minuteA variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
CookieDurationDescription
NID6 monthsNID cookie, set by Google, is used for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to mute unwanted ads, and to measure the effectiveness of ads.
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devicesneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-idneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextIdneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requestsneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT
Powered by CookieYes Logo