土耳其需要來自中國的援助和遊客，其政府正在伊斯坦布爾貼滿寫有漢字的標牌，維吾爾難民認為這是對他們的冒犯。
作者：露絲·英格拉姆（Ruth Ingram）
凌晨2點，伊斯坦布爾市中心夜晚的喧囂已漸漸淡去，剩下三三兩兩的人還在等車回家，但此時，一小群維吾爾族和土耳其的年輕人仍在忙碌著，他們沿著電車路線敏捷地撕下標牌，一路上還給自己錄像。
最近在伊斯坦布爾各地出現了許多用土耳其文和中文寫的城郊名稱標牌。這些年輕人撕下其中的中文標牌，表明他們抗議的態度很堅決。撕掉寫有漢字的標牌後，他們貼上了東突厥斯坦和土耳其的旗幟（二者僅僅是背景色不同），並貼上一些文字譴責發生在他們家鄉的殺戮。
他們的行動發布在了當地的法蒂赫電視（Fatih TV）頻道官網上，可以看到當地土耳其人民與他們的突厥裔兄弟們一起撕下中文標牌，團結一心，共同譴責本國政府討好中國的做法。
「我們的政府怎麼可以對東突厥斯坦發生的事情視而不見呢？」一名土耳其年輕人抗議道，他一邊撕掉蘇丹艾哈邁德站的標牌，一邊說土耳其應該支持到本國避難的維吾爾兄弟，不應該一味地為了中國的旅遊市場屈膝逢迎。「我們這是在把自己賣給中國政府。」他說。
參與此次公民不服從行動的維吾爾人說，他們覺得土耳其背棄了他們，對土中兩國交好可能帶來的後果越來越感到害怕。
土耳其總統雷杰普·塔伊普·埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）近期的一些言論令維吾爾人深感不安。近日，埃爾多安受邀在中國媒體《環球時報》上發表評論，他對北京大加讚揚，稱「在推動世界和平、維護全球安全與穩定、促進多邊主義、支持自由貿易原則等方面，土耳其和中國立場一致」。
這種態度令古麗努爾（Gulnur）感到氣憤。古麗努爾在伊斯坦布爾賽普柯伊（Sepakoy）地區經營著一家店鋪，她對這種偽善的行為表示極度絕望。「我最好的朋友現在都在教育轉化營裡受煎熬，無一例外，我的親兄弟也都失蹤了，中國政府沒收了我的工廠，凍結了我的銀行賬號，可我沒犯什麼錯，而埃爾多安竟然誇中國推動世界和平。」
土耳其文化旅遊部長穆罕默德·埃爾索伊（Mehmet Ersoy）最近詳細講述了土耳其增加旅遊收入的計劃，稱他們正開始重點開發中國、印度、韓國、日本的旅遊市場。他說，「這些國家都是促進世界旅遊業發展的資源市場。我們預期在2018至2023年間實現亞太地區遊客人數增長30%以上。」
中國幾家航空公司已經恢復了飛往土耳其的航班，每週有三個航班從北京飛往土耳其，中國多數大城市也正在陸續開闢新航線進入土耳其市場。「（土中）兩國都在努力讓遊客人數達到100萬。」他說。
但這激怒了維吾爾人，他們在自己的家鄉就已經嘗夠了漢族人氾濫的滋味，如今看著成群結隊的中國遊客湧入伊斯坦布爾的集市和古蹟，他們心裡感到同樣的恐慌。
「導遊都在學漢語，店主個個高喊『你好！』中文標牌越來越多，我們現在到處都可以聽到普通話。」古麗努爾說道。古麗努爾的丈夫被關進了教育轉化營，他們的小企業被中國政府充公。她說，「我知道這裡是土耳其，他們完全有權制定自己的法律，我們畢竟只是客旅。但是我在這兒活得像貧民，我們的民族生活在無法想像的恐怖之下，而大量漢人來這裡遊玩，我們所謂的『土耳其兄弟』張開雙臂熱情歡迎他們的到來。」
居爾哈內有一處比較隱祕的中文小標牌完好無損地保留了下來。還有些地方原來貼著令人不快的標牌，現在只有膠帶貼過的痕跡，講述著曾經發生過的一切。雖然東突厥斯坦的旗幟和不敬的反華貼紙已被清除，但群情依然激憤。
雖然當地政府還沒有把標牌替換成中文的，但來自中國遊客大軍肯定會絡繹不絕，而伊斯坦布爾的3萬維吾爾難民會受到怎樣的影響，只有時間能告訴我們答案。
