非政府組織阿塔珠兒特（Atajurt）的負責人賽立克江·比拉仕（Serikzhan Bilash）譴責中共將上萬名哈薩克族人關進教育轉化營，對他們施行虐待和酷刑。
作者：馬西莫·英特羅維吉（Massimo Introvigne）
上週，《寒冬》對新疆哈薩克族穆斯林的遭遇進行了全面報道，披露上萬名哈薩克人被囚禁在令人恐懼的教育轉化營裡。《寒冬》還報道過非政府組織阿塔珠兒特的活動，該組織曾對哈薩克人在新疆教育轉化營中發生的酷刑、自殺和法外處決等情況進行曝光。我們曾說過，哈薩克斯坦政府如履薄冰，在公開場合表態支持中共以加強哈中經濟關係，在私下則與中共斡旋談判，起碼已成功地讓被拘押在教育轉化營中持有哈中兩國護照的哈薩克人獲釋。
局勢突然發生惡化。據《外交政策》報道，阿塔珠兒特組織的負責人賽立克江·比拉仕於上週日凌晨被捕。由於擔心自己的安全，他此前已經從家中搬出，住在阿拉木圖的一家酒店。阿塔珠兒特組織的維權人士發布的視頻顯示，比拉仕下塌的酒店房間遭到搜查洗劫，地板上有血跡。哈薩克斯坦當局證實，比拉仕已被轉押到首都阿斯塔納並被指控「煽動仇恨」。
或許由於眾多維權人士的廣泛抗議，比拉仕現已被釋放出獄，軟禁候審。法新社記者克里斯·里克爾頓（Chris Rickleton）發布的一則推文顯示，阿塔珠兒特組織的辦公室也同時遭到了當局的洗劫。
當局起初試圖阻止著名人權律師艾曼·烏馬諾娃（Aiman Umarova）接比拉仕的案子，不過烏馬諾娃現在已是他的代理律師。她還代理了哈薩克族婦女薩依拉古麗·薩吾提拜（Sayragul Sauytbay）的案子。薩吾提拜從「教育轉化營」逃脫，持假護照逃到哈薩克斯坦，先被捕隨後被釋放。
上週，新加坡南洋理工大學（Singapore’s Nanyang Technological University）的詹姆士·多西博士（James Dorsey）發表了一篇文章，評論說哈薩克斯坦為關押在新疆教育轉化營中的哈薩克人付出的無聲外交努力取得的「成果很有限」。阿塔珠兒特組織遭到打壓也證明，加盟中國「一帶一路」倡議的國家（如哈薩克斯坦）肯定會發生這類事情。表面上，「一帶一路」與人權似乎沒有任何關係，然而事實上，一旦加盟「一帶一路」，就要付出代價——強迫批評中共反人權暴行的人士噤聲。
