中共的壓力和民間團體對難民的支持令法院左右為難,決定延期舉行哈斯鐵爾·木沙汗、木拉格爾·阿里木兩人及特列克·塔巴拉克案件的聽證會。
作者:馬西莫·英特羅維吉(Massimo Introvigne)
這段時間,哈薩克斯坦的法院被要求對那些逃離新疆來到哈薩克斯坦尋求庇護的中國哈薩克人的案件進行審判,這令他們頗為頭疼。日前,《寒冬》收到幾位哈薩克斯坦的可靠人士發來的消息,稱中國大使館一定要將至少一名中國難民遣返回國,好開個先例。同時,哈薩克斯坦的輿論和民間團體大都支持中國難民,知道他們一旦被遣送回新疆,將被關進條件惡劣的教育轉化營,然後失蹤,甚或面臨更糟糕的境遇。
《寒冬》多次報道過中國哈薩克穆斯林的遭遇以及他們在逃亡到哈薩克斯坦這個過程中遇到的問題,包括最近的哈斯鐵爾·木沙汗(Kaster Musakhan)和木拉格爾·阿里木(Murager Alimuly)一案。這兩個年輕人於2019年10月1日進入哈薩克斯坦,《寒冬》採訪了他們的代理律師萊茲扎特·阿赫托娃(Lyazzat Akhatova)。我們還報道過兩個不同的組織,其中一個得到政府的承認,另外一個則由獨立的維權志願者組成,它們正就原來的人權組織阿塔珠兒特(Atajurt)遺留下來的產業和稱號問題展開爭奪戰。這兩個組織均表示願意為保護這些難民出力。
2020年,這幾個難民的案件有了新的進展。哈斯鐵爾·木沙汗和木拉格爾·阿里木一案定於1月6日在宰桑法院(court of Zaisan)舉行聽證會。《寒冬》獲悉,警方採取了特別措施,阻止宰桑的當地居民以及從其他省市趕來宰桑的哈薩克人參加聽證會聲援難民。儘管採取了這些防範措施,但仍有大約100名活動人士不顧警察的阻止進入法院參加了聽證會,不過還有一些人無法進入法院大樓。
視頻:聲援難民的人士在宰桑法院外示威。
聽證會很快結束,因為法官決定將聽證會延期至1月21日。難民的代理律師萊茲扎特·阿赫托娃被噤聲,她被警告不許在聽證會結束後接觸兩名「被告」。被警告的還有阿里木的姐姐,她本打算趕在阿里木和木沙汗被送回奧斯卡曼(Oskemen,也譯作厄斯克門)監獄之前給他們送一點吃的和穿的。
推遲聽證會似乎表明,法官夾在中共的重壓與哈薩克斯坦的輿論中間左右為難。中共不斷施壓提醒哈薩克斯坦,別忘了中國是重要的貿易夥伴。在宰桑聽證會的前一天,扎爾肯特(Zharkent)法院對特列克·塔巴拉克(Tilek Tabarak)進行庭審時,也作了同樣的決定。特列克·塔巴拉克是中國哈薩克族人,2015年從中國合法移民到哈薩克斯坦,在獲得綠卡後申請哈薩克斯坦國籍。然而2017年底他回了一趟中國,雖然是再次合法入境,但他的護照被收繳了,還遭到了中國政府的威脅。
2018年5月,塔巴拉克逃回哈薩克斯坦。與其他案件的當事人一樣,他也擔心自己會被毫不客氣地遣送回中國,所以不敢去移民局,也不敢尋求庇護。2019年10月23日,哈薩克斯坦警方控其非法越境並將其逮捕。塔巴拉克得到了獨立的維權志願者的聲援,這些志願者正與「官方承認」的新阿塔珠兒特組織爭奪原來的人權組織遺留下來的產業和稱號。
在1月5日聽證會上,法院沒有要求塔巴拉克本人出庭(由他的代理律師出庭),還將他的庭審推遲到1月16日。目前塔巴拉克仍在獄中。湊巧的是,這家法院就是受理知名度很高的薩依拉古麗·薩吾提拜(Sayragul Sauytbay)一案的法院。
《寒冬》獲悉,外媒和政界人士(包括來自立陶宛的)對難民的支持果然得到了哈薩克斯坦的重視,這是迄今為止中國難民沒被遣返的重要因素。但是中國施加的壓力也越來越大,需要國際社會給予更多的支持。