在國際援助下,從新疆逃到哈薩克斯坦的哈薩克人哈斯鐵爾·木沙汗、木拉格爾·阿里木兩人及特列克·塔巴拉克得以繼續留在哈薩克斯坦,只不過他們要在監獄裡呆一段時間。
作者:雷拉·阿迪里江(Leila Adilzhan)
《寒冬》的讀者對特列克·塔巴拉克(Tilek Tabarak)、哈斯鐵爾·木沙汗(Kaster Musakhan)和木拉格爾·阿里木(Murager Alimuly)這三人的故事都不陌生。他們都是來自新疆的哈薩克族人,都是僅因哈薩克族的身分就遭受中共的迫害。他們逃到了哈薩克斯坦,但是被指控「非法越境」並被關押。中共政府隨後向哈薩克斯坦施壓,要求哈方將三人遣返回中國。
1月21日,兩個案子的判決結果出來了。齋桑市一法院以「非法跨越中哈邊境罪」判處哈斯鐵爾·木沙汗和木拉格爾·阿里木一年有期徒刑。
宣布判決結果後,法官詩娜·奧斯帕諾娃(Shynar Ospanova)表示,減去被告在審前拘留中心被關押的時間,被告在監獄應該服刑5個月零24天。根據判決結果,被告將在低度設防院服刑。不過最重要的一點是他們不會被遣返回中國了。
另外一個案子中的特列克·塔巴拉克因「非法越境罪」被判處監禁15天,也就是說,他也不會被遣返回中國。
雖然其他國家認定因逃離迫害而非法越境是不應該被判刑的,因為他們是不得已才這麼做的,但是不用被遣返回中國這個結果對哈薩克族人和維權人士來說,已經是一個巨大的勝利了。
我們阿塔珠爾特志願者組織(Atajurt)辦公室想對給哈薩克斯坦當局寫難民支援信的立陶宛和歐洲國會議員表示感謝,他們扮演了一個至關重要的角色,他們的信起了關鍵作用。同時,我也想對馬西莫·英特羅維吉先生和全體《寒冬》團隊表示感謝。我們知道,如果沒有你們的幫助,這兩個案子的結果跟現在是截然不同的。