《華爾街日報》搶先報道了一篇虛假新聞,研究中國的知名天主教專家貝爾納多·切爾韋萊拉神父(Fr. Bernardo Cervellera)就此進行解讀。
馬可·萊斯賓蒂(Marco Respinti)
《華爾街日報》似乎搶先得到獨家新聞。該報稱,中國當局將承認教宗是中國天主教會的領袖,以此換取教宗接納中共未經梵蒂岡教廷同意而擅自任命的七位被絕罰的主教。1957年,中共政權為控制中國天主教並實現天主教「中國化」(即令其歸順於中共的控制)建立了中國天主教愛國會,這七位主教都是中國天主教愛國會的成員。
但這篇報道是真的嗎?貝爾納多·切爾韋萊拉神父對此表示質疑。切爾韋萊拉神父是羅馬天主教宗座外方傳教會官方新聞媒體《亞洲新聞通訊社》(AsiaNews)的主編,他曾在北京大學擔任西方文明史教授,被很多人公認為研究中國的知名天主教專家。
切爾韋萊拉神父在《亞洲新聞》上寫道:「至少三年來,意大利和梵蒂岡的記者們報導指出,中國和梵蒂岡的協議即將簽署。」但「到目前為止,什麼也沒有發生」,「(而)一個基本問題(是):中國是否真的對協議有興趣」。他還說,事實上,真正的分歧存在於中共當局內部,而不是羅馬。
支持中梵協議的有外交部長王毅。鑒於每天都有很多專業出版物大量報道中國迫害宗教和侵犯人權的新聞,這些新聞被中共 「同行者」所忽略,王毅正在努力設法改善中國的形象。這些出版物包括《寒冬》、《亞洲新聞》以及諸如對華援助協會、國際難民宗教自由觀察站、人權無國界、意大利勞改基金會、世界維吾爾代表大會、維吾爾人權項目以及反強摘器官醫生組織等非政府組織的報道。
而另一方面,反對中梵協議的有統戰部(所謂的各黨派「聯盟」,實則是中共政權用來將自己偽裝成「多元化」的工具)、國家宗教事務局(2018年2月新《宗教事務條例》加大力度迫害包括官方批准的宗教在內的各種團體,由此帶來的改革最終使該部門被撤銷)以及中國天主教愛國會。為什麼中國天主教愛國會反對中梵協議呢?切爾韋萊拉神父解釋說:「對他們來說, 任何與梵蒂岡有關係的空間都是對他們施以絕對權力的威脅。」
有專家評論,「自中國共產黨去年10月大會以後,統戰部直接歸黨中央領導」,也就是說,由國家主席兼中共中央總書記習近平親自指導。然而,切爾韋萊拉神父指出,習近平並不強大:中美貿易交鋒給中國帶來了災難性的經濟後果,也成為中共的一塊心病,與此同時,習近平的反腐運動已樹敵眾多。切爾韋萊拉神父認為,和梵蒂岡簽訂協議意味著「會增加更多願意見到他權力下滑的人」。
最後,要談一下教宗的觀點。在方濟各眼中,中國是個好地方,並且他非常渴望能去中國。因此,據《亞洲新聞》主編所言:「梵蒂岡代表團似乎願意給予任何讓步,以便與中國巨人達成協議,即使微小,甚至暫時的協議。」而一直忠於羅馬教廷且如今處於危急邊緣的地下天主教徒處境堪憂,他們顯然並不僅僅是對此情況「感到擔心」而已。
本文意大利語原版已於2018年9月16日在意大利日報《自由報》(Libero)上刊登。