一款流行的臺灣電子遊戲在中國遭到封殺，起因竟是一個笑話——習近平長得像小熊維尼。
作者：馬西莫·英特羅維吉（Massimo Introvigne）
《寒冬》去年曾報道，小熊維尼這個由英國作家艾倫·亞歷山大·米恩（Alan Alexander Milne，1882-1956）塑造的泰迪熊形象深受大眾喜愛，迪士尼公司的動畫更是令其名揚四海，中國卻出乎意料地對其進行封殺，起因於2013年的一個笑話，暗示習近平主席長得像小熊維尼。
該笑話引起了全世界的關注和嘲笑，甚至差不多六年之後，仍然陰魂不散。在過去的幾週裡，它在電子遊戲領域引發了新一輪的動盪。
赤燭遊戲是一家非常成功的臺灣電子遊戲公司，由臺灣遊戲設計師姚舜庭創辦於2013年（很巧，就是習維尼笑話誕生的那一年）。在其首款電子遊戲作品《返校Detention》一炮打響後，赤燭於2019年2月19日發布了新產品《還願Devotion》。
這款新遊戲是一款第一人稱視角恐怖解謎遊戲，作品故事深刻描述上個世紀80年代臺灣臺北的一棟小公寓裡，一個試圖遵循傳統觀念的三口之家周邊發生的事件。
遊戲上市幾天後，用戶注意到遊戲中有些符籙的四個角上寫有「呢」、「嘛」、「叭」和「唭」字樣。這些字本身連在一起並不構成有意義的句子。但是將其連讀出來時，發音聽上去像「你媽八七」，意思是「你的母親是87」，或者「你是個白痴」。由於「87」在中國網絡俚語中有「白痴」之意，符籙上字的含義就成了「你的母親是個白痴」或「你是個白痴」。
在遊戲中的一張符籙（見圖）上，可以看到一個紅色印章，上面寫著「習近平小熊維尼」。若連到一起讀，可理解為：習近平看起來像小熊維尼，他的母親是個白痴，或者他本人是個白痴。
2019年2月22日至23日，中國玩家注意到了這個印章，導致該遊戲在24小時內從中國Steam商店下架，在微博中遭審查，在各遊戲論壇中的相關討論主題被刪除。此外，互聯網上出現了從中國發布的對該遊戲的負面評論，其數量之大令人懷疑大多數可能不是來自私人用戶。「還願」這個關鍵詞也從百度搜索中排除。「還願」事件經過專業雜誌SpielTimes報道，已是舉世皆知。最後，赤燭公司不得不道歉，解釋說程式員之間私下開的不恰當的玩笑無意中保留在了遊戲的發布版本中。
這一事件在中國引發了如此迅速、聲勢如此浩大的反應，證實了中共患有偏執症：對於習近平的任何批評甚至玩笑，中共都視之為危險的「反革命」陰謀。
